Un nouveau scandale éclabousse la famille royale britannique
Une erreur de traduction d’un nouveau livre à charge contre Charles III révèle les noms des auteurs des commentaires racistes sur le fils de Harry et Meghan Markle. Un présentateur a affirmé que l’ouvrage désignait William et Kate Middleton. Il s’est passé 29 heures entre le scoop et la parution du livre.
Les premiers mois du règne de Charles III
Les premiers mois du règne de Charles III n’ont pas été de tout repos. Les opposants au régime monarchique n’ont cessé de faire entendre leur voix à l’occasion des cérémonies officielles en lien avec le couronnement. Les sujets britanniques ont également fait la grimace en découvrant la facture de la cérémonie qui a eu lieu le 6 mai dernier à l’abbaye de Westminster. En plein contexte d’inflation et de grèves dans les secteurs de la santé, de l’éducation ou des transports, la petite sauterie organisée par la Firme aurait coûté pas moins de 170 millions de dollars, selon The Guardian. Soit près de 100 millions de billets verts de plus que pour sa mère, la défunte Elizabeth II. L’actuel résident de Buckingham Palace doit également composer avec une situation de crise dans sa propre famille. Les relations demeurent extrêmement tendues, pour ne pas dire glaciales, entre la couronne et son fils cadet, Harry, exilé aux États-Unis en compagnie de sa femme Meghan Markle et ses enfants, Archie et Lilibet.
Cette erreur qui fait vivement réagir Meghan Markle
Au-delà du scandale, la révélation fracassante de Piers Morgan met au jour une erreur de traduction. Cette bourde de taille a fait sortir la duchesse de Sussex du silence. Selon des sources proches de Meghan Markle mentionnées par nos confrères du Daily Telegraph, la femme de Harry aurait déclaré n’avoir « jamais eu l’intention d’identifier publiquement » les membres de la famille royale britannique qui avaient émis des commentaires racistes sur la couleur de peau de son fils, Archie, alors qu’elle était enceinte. D’autre part, elle affirmerait ne pas avoir divulgué à Omid Scobie, souvent présenté comme son biographe, des lettres du roi Charles III et que « personne dans son camp » ne l’avait fait. Entre Harry et Meghan en roue libre et Charles III incapable de contrôler les siens, la famille britannique s’apprête encore à traverser une zone de turbulences.
